《己丑初雪》当代 · 张力夫

在线阅读《己丑初雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

九月凝飞雨,盈窗动晓寒。

城山冰境界,槐柳玉琅玕。

俯仰千秋小,行藏一念宽。

自非梁苑客,伏榻效袁安。

中原五言律诗人生感慨冬景咏物

注释

己丑:古代干支纪年法,指特定的年份

凝飞雨:形容雪花如凝固的雨点般飘落

琅玕:似玉的美石,此处形容冰雪覆盖的树木如玉石般晶莹

俯仰:低头抬头,比喻时间短暂或观察天地

行藏:出处行止,指做官和隐退

梁苑客:指汉代梁孝王苑囿中的宾客,喻指富贵门客

袁安:东汉名士,典故'袁安卧雪',大雪日僵卧家中不愿乞助,喻高士清贫自守

译文

九月的雪花如凝冻的雨点飘洒,盈满窗棂带来清晨的寒意。 城市和山峦变成了冰雪世界,槐树柳枝如美玉雕琢般晶莹。 俯仰天地顿觉千年历史如此渺小,进退行止只因一念而心境宽广。 我本不是梁苑中的富贵宾客,只能效仿袁安伏卧榻上静对雪天。

赏析

这首诗以初雪为题材,通过精妙的意象组合展现雪景的纯净之美。前两联写景,'凝飞雨'、'玉琅玕'等比喻新颖贴切,将雪景的灵动与晶莹表现得淋漓尽致。后两联转入抒情,由雪景引发人生感悟,'俯仰千秋小'展现时空的苍茫感,'行藏一念宽'体现豁达的人生态度。结尾用'梁苑客'与'袁安'的典故对比,表达不慕富贵、甘守清贫的高洁志向。全诗语言凝练,意境深远,写景抒情浑然一体。

创作背景

这是一首描写初雪景象的文人诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中使用的典故和语言风格判断,应出自明清时期文人之手。诗歌通过雪景描写抒发士人的情怀志趣,体现了古代文人借景抒怀的创作传统。'袁安卧雪'的典故常见于文人作品,用以表达清高自守的品格。