《客乌兰察布再呈牛敏君》当代 · 张力夫

在线阅读《客乌兰察布再呈牛敏君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

塞北红山口,流年梦未停。

天垂云淡淡,雨过草青青。

健马思空阔,长风拂性灵。

今呼河套酒,重话大汗庭。

五言律诗内蒙古写景咏史咏史怀古

注释

红山口:乌兰察布市境内著名地理标志,因山体呈红色而得名

流年:指流逝的岁月时光

天垂:形容天空低垂,草原天地相接的辽阔景象

河套酒:指内蒙古河套地区生产的著名白酒,具有地域特色

大汗庭:指成吉思汗时期的蒙古汗庭,此处借指蒙古族历史文化

译文

来到塞北红山口,岁月的梦想从未停歇。 天空低垂云彩淡淡,雨后草原一片青翠。 矫健的骏马向往辽阔天地,长风吹拂着心灵深处。 今日斟满河套美酒,重新畅谈大汗王朝的辉煌历史。

赏析

这首诗以乌兰察布草原为背景,通过红山口、草原、骏马、长风等意象,生动描绘了塞北风光的壮美辽阔。诗中'天垂云淡淡,雨过草青青'一联,用简练的语言勾勒出草原雨后天晴的清新画面,天地相接的视觉效果尤为突出。'健马思空阔,长风拂性灵'既写实又写意,将外在景物与内心感受完美结合。尾联'今呼河套酒,重话大汗庭'由景入情,从自然景观转入人文追忆,在酒香中重温蒙古族辉煌历史,体现了草原文化的深厚底蕴和豪迈情怀。

创作背景

此诗为现代人创作的草原题材诗歌,以内蒙古乌兰察布市为地理背景。乌兰察布蒙古语意为'红色的山口',因红山口而得名,是草原文明的重要发祥地之一。诗歌通过现代人的视角,重新审视和歌颂草原自然风光和蒙古族历史文化,体现了当代人对传统游牧文化的追忆与传承。