注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵
伊犁峡谷：新疆伊犁河谷，以风景秀丽著称
奇台：指新疆奇台县，以恐龙化石和硅化木闻名
硅化木：古代树木化石，保存了树木的原始结构
巨翼鸟：指翼龙化石，古代飞行爬行动物
龙骸：恐龙化石遗骸
八荒四海：指远古时期广阔的地域范围
一亿三千万岁：指硅化木形成的地质年代
省吾侪：让我们这一代人反省、思考
译文
怎能忍心告别幽美的山谷，只为前往奇台探访古迹。面对茫茫大漠，应当相信这里曾经有美丽的自然画卷展开。寂静的苍翠林海，流淌着淙淙碧波，到处是一片和谐景象。恍惚间仿佛看到白云之外，有巨大的翼龙飞来。
面对荒凉沙漠，才知道这里蜷卧着多少恐龙遗骸。这些生物曾经吞吐八荒四海，依仗着霸王般的才能。硅化木横陈在沟底，经历了一亿三千万年的岁月，却不肯化为尘埃。兴衰成败关乎自然规律，特地让我们这一代人深思反省。
赏析
这首词以新疆地质公园为背景，将自然景观与地质遗迹完美结合，展现了时空交错的宏大视角。上阕描绘伊犁峡谷的秀丽风光，用'静寂苍苍林莽，流淌淙淙碧浪'形成动静结合的优美画面。下阕转入对恐龙化石和硅化木的咏叹，'八荒四海吞吐，曾恃霸王才'生动再现了恐龙时代的恢宏气势。结尾'兴废关天数，特地省吾侪'升华主题，从地质变迁引申到人生哲理，体现了人类对自然规律的敬畏和思考。全词语言凝练，意象丰富，将科学考察与文学抒情巧妙融合。
创作背景
这首词创作于当代，记录作者在新疆伊犁峡谷考察时，应新疆学会同仁邀请前往昌吉硅化木恐龙地质公园的所见所感。昌吉地质公园以保存完好的恐龙化石和硅化木群闻名于世，这些地质遗迹形成于侏罗纪时期，距今约1.3亿年。作者通过实地考察，被远古生命遗迹深深震撼，遂创作此词，既赞美新疆壮美的自然风光，又通过对地质遗迹的描写引发对生命演化和自然规律的深刻思考。