《杂志社搬离北兵马司》当代 · 张力夫

在线阅读《杂志社搬离北兵马司》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代张力夫

争锋吴越解轮回，检点自家春茗杯。

院落风凉终附势，葡萄干老不生梅。

枉多瑰伟神三代，难得糊涂账一堆。

漫把诗书作包裹，车于巷外几声催。

七言律诗中原人生感慨叙事含蓄

注释

北兵马司：北京胡同名称，位于东城区，明代设兵马司衙门于此

吴越：指春秋时期吴国和越国，喻指激烈的竞争关系

轮回：佛教术语，指生死循环，此处喻指世事变迁

春茗杯：品春茶的茶杯，暗指文人雅集

附势：依附权势，指随波逐流

葡萄干老不生梅：谚语化用，喻指事物本质不会改变

瑰伟：珍贵宏伟的事物

神三代：指具有深厚文化传承的几代人

难得糊涂：郑板桥名言，指为人处世的一种境界

译文

在吴越般的争锋中看透世事轮回，整理收拾自家的茶具。院落里凉风习习终究要随势而去，就像葡萄干再老也变不成梅子。空有许多宏伟珍贵的三代传承，难得留下一笔糊涂账。随意将诗书打包成行李，巷子外已传来几声汽车的催促。

赏析

本诗以现代杂志社搬迁为题材，巧妙融合古典意象与现代生活。通过'吴越争锋''轮回'等典故，隐喻文化领域的竞争与变迁。'院落风凉''葡萄干老'等意象既写实又象征，暗示文化机构在时代潮流中的无奈。尾联'诗书作包裹''车声催'生动刻画搬迁场景，体现传统文化在现代社会中的流动与传承。全诗对仗工整，用典自然，在幽默中透露出深沉的文化忧思。

创作背景

此诗创作于当代，反映文化机构搬迁的现实。北兵马司为北京历史文化街区，曾有多家文化机构驻扎。诗中描写的杂志社搬迁，折射出城市化进程中文化空间的变迁与知识分子群体的流动，体现了传统文化在现代社会的生存状态。