《读冰河吟稿遥寄君明》当代 · 张力夫

在线阅读《读冰河吟稿遥寄君明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

天水识君日,竿垂渔父浔。

耽诗耽菊酒,重道重兰襟。

草草三朝客,迢迢万里心。

夜阑人掩卷,梦入陇云深。

五言律诗友情酬赠含蓄夜色抒情

注释

冰河吟稿:指友人君明的诗集名称

天水:地名,今甘肃省天水市,古称秦州

渔父浔:浔指水边,渔父浔化用《楚辞·渔父》意境,指在水边垂钓的闲适场景

耽诗耽菊酒:耽指沉迷、喜爱,菊酒指菊花酒,重阳节饮品

重道重兰襟:道指道义、友情,兰襟化用《易经》'同心之言,其臭如兰',指高尚的友谊

草草:匆匆忙忙的样子

三朝客:指漂泊在外的旅人

迢迢:遥远的样子

夜阑:夜深

掩卷:合上书本

陇云:陇指甘肃一带,陇云即西北地区的云彩

译文

记得在天水与你相识的那天,你正在水边悠然垂钓像古代的渔父。 你沉醉于诗词与菊花美酒,更看重道义和高洁的友情。 我如同匆匆的过客漂泊多年,心中却怀着对你万里之外的思念。 夜深人静时我合上你的诗卷,梦中仿佛来到了陇地那深深的云层之中。

赏析

这首五言律诗以深情的笔触表达了对友人君明的思念之情。首联回忆初识场景,用'渔父浔'的典故营造出闲适高雅意境。颔联通过'诗酒'与'道义'的对照,展现友人的文人气质和高尚品格。颈联'草草'与'迢迢'形成鲜明对比,突出漂泊之感与思念之深。尾联'掩卷'与'入梦'相呼应,将现实与梦境巧妙结合,'陇云深'既指友人所在地,又暗喻思念之深远。全诗对仗工整,情感真挚,用典自然,展现了古典诗词中深厚的友情主题。

创作背景

这是一首寄赠友人的诗作,创作背景应为作者阅读友人君明的诗集《冰河吟稿》后,感怀两人友谊而作。从天水、陇云等地理意象推断,友人可能居于甘肃地区。诗歌体现了古代文人通过诗词唱和维系友谊的传统,展现了文人间精神交流的雅致情调。