《车过福鼎口号寄劲松兄》当代 · 张力夫

在线阅读《车过福鼎口号寄劲松兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

流水高山忆旧容,惯于湖海寄游踪。

去年太姥身为客,敢忘风流黄劲松。

七言绝句友情酬赠含蓄山峰抒情

注释

流水高山:化用'高山流水'典故,比喻知音之情

湖海寄游踪:指在江湖四海间漂泊游历

太姥:指福建福鼎太姥山,著名风景名胜

身为客:指作客他乡

敢忘:岂敢忘记,表示深切怀念

风流:此处指风度翩翩、才华出众

译文

经过流水高山时不禁回忆起你旧日的容颜,早已习惯在江湖四海间寄托游历的踪迹。 去年在太姥山作客之时,岂敢忘记风度翩翩的黄劲松兄。

赏析

这首七言绝句以简练的语言表达了深切的友情思念。前两句通过'流水高山'的典故暗喻知音之情,'湖海寄游踪'展现文人漂泊的生涯特质。后两句点明具体时空背景,直抒胸臆,'敢忘'二字以反问语气强化情感深度。全诗语言质朴却情感真挚,既有传统文人交往的风雅,又体现现代人的直率表达,将古典意象与现代情感完美结合。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作,创作背景为作者乘车经过福建福鼎时,触景生情,回忆起去年在太姥山与友人黄劲松相聚的情景,遂作此诗寄赠友人。福鼎太姥山为闽东著名风景区,历来是文人墨客游览题咏之地。