《送王亚平归云南》当代 · 张力夫

在线阅读《送王亚平归云南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

长安居不易,雅道漫尘埃。

腐鼠成滋味,鹓雏得忌猜。

终非政坛客,空负谪仙才。

且尽一杯酒,天南风快哉。

中原五言律诗人生感慨劝诫岭南

注释

长安:古都名,代指京城或繁华都市

雅道:正道,高雅之道

腐鼠:典出《庄子·秋水》,喻庸人珍视的贱物

鹓雏:凤凰类神鸟,喻高洁之士

忌猜:嫉妒猜疑

谪仙:被贬谪的仙人,指李白,喻才华超群

天南:指云南,地处中国西南边陲

译文

京城生活实在艰难,高雅之道已被尘埃弥漫。 庸人将腐鼠当作美味,凤凰般高洁反遭嫉妒猜疑。 终究不是政坛中人,空负了李白般的绝世才华。 且让我们共饮这杯酒吧,遥望天南清风何等畅快!

赏析

本诗以庄子的寓言典故为依托,通过对比腐鼠与鹓雏的意象,深刻揭示了官场中贤愚倒置的现象。前两联以'长安居不易'起兴,描绘了高雅之道被世俗尘埃遮蔽的社会现实。第三联直抒胸臆,表达了对才华被埋没的无奈感慨。尾联笔锋一转,以饮酒送别的洒脱姿态,展现了对归隐生活的向往。全诗用典精当,对比鲜明,在沉郁中见旷达,展现了传统士大夫在仕隐之间的复杂心境。

创作背景

这是一首送别友人归隐云南的赠诗,创作年代不详。诗中运用庄子典故,反映了古代文人面对官场倾轧时选择归隐田园的普遍心态。云南在古代被视为边远之地,但也是远离政治纷争的净土,许多失意文人在此找到精神归宿。