《汉宫春蝴蝶诗会于大观园析稼轩白石唱和,步韵宋贤以示敬畏》当代 · 张力夫

在线阅读《汉宫春蝴蝶诗会于大观园析稼轩白石唱和,步韵宋贤以示敬畏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

前夜难眠,念稼轩出谷,白石归庐。

风骚玉岭相峙,那有悬殊。

萧然独坐,顾形影、最是生疏。

窗外幻、霓虹十里,皆缘怕对空无。

一自会稽酬唱,叹苍茫千载,清越争如。

昆池尚馀灰烬,契悟随予。

红楼借景,愧朋侪、谈季鹰鲈。

应笑我、蚁氓天命,不甘同轨同书。

人生感慨友情酬赠古迹含蓄咏史怀古

注释

汉宫春:词牌名,双调九十六字,前后段各九句、四平韵

稼轩:指南宋词人辛弃疾,号稼轩,豪放派代表词人

白石:指南宋词人姜夔,号白石道人,婉约派代表词人

会稽酬唱:指东晋王羲之等人在会稽山阴的兰亭集会,曲水流觞,吟诗作赋

昆池:昆明池,汉武帝时开凿,此处借指历史变迁

季鹰鲈:晋代张翰字季鹰,因思家乡鲈鱼脍而辞官归隐

同轨同书:指统一车轨和文字,比喻遵循统一规范

译文

前夜难以入眠,思念着辛弃疾走出山谷,姜夔回归草庐。两位文坛巨匠如玉岭对峙,哪有高下悬殊。我独自静坐,回顾自己的形影,最是感到生疏。窗外幻化出十里霓虹,都因为害怕面对虚无。 自从会稽兰亭酬唱以来,感叹千年沧桑,清越之音怎能相比。昆明池还残留着灰烬,这种领悟跟随于我。借大观园红楼之景,惭愧地与朋友们谈论张季鹰的鲈鱼之思。应该笑我如蝼蚁般的命运,却不愿遵循同样的轨迹和规范。

赏析

这首词以现代诗人在大观园蝴蝶诗会为背景,通过对辛弃疾、姜夔两位宋词大家的追慕,展现了古今文脉的传承与对话。上阕以'前夜难眠'起笔,营造出沉思氛围,'风骚玉岭相峙'巧妙比喻辛姜二人在词坛的双峰并立。下阕引用'会稽酬唱'的典故,将当代诗会与历史雅集相呼应,'昆池尚馀灰烬'暗含历史沧桑感。结尾'不甘同轨同书'表达了诗人追求个性、不愿墨守成规的创作态度,体现了现代文人对传统的敬畏与创新。

创作背景

此词创作于当代大观园蝴蝶诗会,诗人参与赏析辛弃疾、姜夔词作的唱和活动。大观园作为《红楼梦》中的文学意象空间,为现代诗人提供了与古代文豪对话的场所。词中'步韵宋贤'表明这是次韵辛弃疾或姜夔原词的作品,体现了当代诗词创作中对宋词传统的继承与发展。