《长相思 寻访纳兰祠》当代 · 张力夫

在线阅读《长相思 寻访纳兰祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

千缕斜,万缕斜,古道空村载酒车。

漫天飞柳花。

春有涯,梦有涯,渌水亭边啼暮鸦。

醉他王谢家。

中原书生人生感慨写景凄美

注释

长相思:词牌名,双调三十六字,前后段各四句三平韵一叠韵

纳兰祠:清代著名词人纳兰性德的祠堂,位于北京海淀区

千缕斜,万缕斜:形容柳丝纷披斜垂的景象,叠用增强画面感

载酒车:化用纳兰性德‘载酒寻春’的典故,体现其文人雅士风范

柳花:柳絮,春季特有景象,象征时光流逝

春有涯,梦有涯:用叠字手法,强调春光和梦境都有尽头

渌水亭:纳兰性德故居中的著名亭台,是其与文人雅士聚会之所

暮鸦:黄昏时的乌鸦,营造苍凉怀古意境

王谢家:指东晋时期王导、谢安等豪门望族,此处借指纳兰家族显赫地位

译文

千条万条的柳丝斜垂,古老的道路和空寂的村庄里仿佛还能看到当年载酒寻春的马车。漫天飞舞的柳絮如同雪花般飘扬。 春天总有尽头,梦境也终会醒来,渌水亭边传来黄昏乌鸦的啼叫。醉倒在当年如王谢世家般显赫的纳兰府邸。

赏析

这首词以寻访纳兰祠为线索,通过细腻的景物描写和深沉的怀古情感,展现了对纳兰性德的追思之情。上片以‘千缕斜,万缕斜’的叠字手法描绘柳丝垂挂的景象,既写实又富有韵律美。‘古道空村载酒车’化用纳兰‘载酒寻春’的典故,虚实相生。下片‘春有涯,梦有涯’以哲学思考深化主题,渌水亭与暮鸦的意象对比,营造出时空交错的历史苍凉感。结尾‘醉他王谢家’既是对纳兰家族显赫历史的追忆,也暗含对繁华易逝的感慨。全词语言凝练,意境深远,兼具婉约与沉郁之美。

创作背景

这是一首现代人创作的怀古词,创作于寻访清代著名词人纳兰性德祠堂之际。纳兰性德(1655-1685)是清初著名词人,满洲正黄旗人,大学士明珠长子,生前著有《饮水词》。渌水亭是其在北京西郊别墅中的著名建筑,纳兰常在此与文人雅士聚会唱和。此词通过寻访古迹,表达对这位天才词人的追思和敬仰,同时也抒发了对历史变迁、繁华易逝的感慨。