《南锣鼓巷樊家老宅聚饮分得话字》当代 · 张力夫

在线阅读《南锣鼓巷樊家老宅聚饮分得话字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

竹林隐七贤,扬州出八怪。

我辈何须攀,安然为草芥。

庭间醇醪香,树底萧闲话。

旧雨来及时,清凉且疏快。

深巷叫卖声,不妨思鹿柴。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

竹林七贤:指魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士,常聚于竹林饮酒清谈

扬州八怪:清代扬州地区八位风格独特的书画家,以郑板桥、金农为代表

草芥:比喻微贱之物,此处表达自谦与超脱

醇醪:味道醇厚的美酒

萧闲:清静悠闲的样子

旧雨:老朋友的代称,出自杜甫《秋述》'旧,雨来;今,雨不来'

疏快:舒畅快意

鹿柴:王维辋川别业景点名,此处借指幽静居所,语出王维《鹿柴》诗

译文

竹林深处隐居着七位贤士,扬州城涌现出八位怪杰。 我们这等人何必攀比先贤,安然自处如同草芥般平凡。 庭院里飘散着美酒的醇香,树荫下悠闲地谈天说地。 老朋友适时前来相聚,带来清凉舒畅的快意。 深巷中传来叫卖声声,不妨让人想起王维的鹿柴幽境。

赏析

这首诗以现代聚会为背景,巧妙化用古代文人典故,形成古今对话的独特意境。前两联通过'竹林七贤'与'扬州八怪'的典故,反衬出当代文人不再追求标新立异、而是安于平凡的生活态度,体现了'大隐隐于市'的哲学思考。后三联具体描写老宅聚饮场景:醇酒飘香、树底闲话、旧雨相逢、深巷叫卖,层层递进地营造出大都市中难得的人文雅集氛围。末句'不妨思鹿柴'更是神来之笔,将北京胡同的市井声与王维诗歌的幽静意境相贯通,在喧嚣与宁静之间找到微妙平衡,展现出现代文人既能融入世俗生活又能保持精神超脱的双重境界。

创作背景

此诗应创作于当代北京南锣鼓巷地区的文人雅集活动。南锣鼓巷是北京著名的历史文化街区,保留了大量传统胡同院落格局。'樊家老宅'当指该区域内某处具有历史底蕴的传统宅院。'分得话字'表明这是文人聚会时的分韵赋诗活动,参与者抽签分得韵字进行创作,这是自宋代以来文人雅集的传统形式。诗歌将现代都市生活与古代文人传统相融合,反映了当代文化人在快速城市化进程中寻求传统文化传承与精神栖息地的努力。