《潮州载阳客栈二首 其一》当代 · 张力夫

在线阅读《潮州载阳客栈二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

斜晖深巷古风存,箫管声幽循入门。

老木雕中多故事,诗朋唤酒待同温。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠古迹

注释

斜晖:夕阳的余晖,指傍晚时分的阳光

深巷:幽深的巷子,指潮州古城的传统街巷

古风:古代的风俗、风气,此处指传统文化氛围

箫管:箫和管等管乐器,泛指传统音乐

循入门:随着声音传入門内,形容乐声悠扬传入

老木雕:古老的木雕装饰,指客栈的传统木雕工艺

诗朋:诗友,志同道合的文人朋友

唤酒:招呼饮酒,邀请共饮

同温:共同温暖,指共享温馨氛围

译文

夕阳余晖洒落在幽深古巷,古老风情依旧留存, 悠扬的箫管声轻轻传来,循着声音步入門庭。 古老的木雕中蕴藏着无数往事故事, 诗友们相唤共饮美酒,等待一同温暖相聚时光。

赏析

本诗以细腻笔触描绘潮州载阳客栈的古雅意境。首句'斜晖深巷古风存'通过夕阳、深巷的意象,营造出时光沉淀的静谧氛围。'箫管声幽循入门'以听觉感受引入音乐元素,增添文化韵味。'老木雕中多故事'运用借代手法,以木雕承载历史记忆,暗示文化传承。末句'诗朋唤酒待同温'生动表现文人雅集的热闹场景,'同温'一词既指酒的温度,更喻指友情的温暖。全诗语言凝练,意境深远,完美展现传统客栈的文化底蕴和文人雅士的闲适生活。

创作背景

此诗描绘的是广东潮州传统客栈的场景。潮州作为历史文化名城,保存了大量明清时期的古建筑和传统文化。载阳客栈应是当地具有历史底蕴的传统客栈,保留了古老的建筑风格和文化氛围。诗中反映的是文人雅士在传统客栈中聚会交流的场景,体现了潮州地区深厚的文化传统和文人雅集的风气。