注释
嶙峋：形容山石突兀、重叠的样子
仙掌：指华山仙掌崖，传说为巨灵神劈山留下的掌印
三峰：指华山的三大主峰——莲花峰（西峰）、朝阳峰（东峰）、落雁峰（南峰）
孙登：魏晋时期著名隐士，曾隐居华山，善长啸
崔颢：唐代诗人，其《行经华阴》诗中有'天外三峰削不成'名句
峥嵘：形容山势高峻突出
幢千尺：指华山千尺幢，华山著名险道之一
扰攘：纷乱、喧嚣
译文
阳光照耀下仙掌崖的白石嶙峋突兀，三座主峰高耸天外与翠云相横。
遥远的小径仿佛隐藏着孙登的长啸声，寂寞的山风中似乎传来崔颢的诗句。
只有在这里才能真正谈论险阻，其他山峰怎敢自称峥嵘峻拔。
费力攀登越过千尺幢的险道后，人间的纷扰喧嚣都已不再惊动内心。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘华山的险峻奇观，通过'白石嶙峋''三峰天外'等意象展现华山独特的地质风貌和磅礴气势。诗中巧妙化用历史典故，孙登的长啸象征隐逸超脱，崔颢的诗句代表文学传承，使自然景观具有深厚的人文内涵。后两联通过对比手法，强调华山险阻之独一无二，并借登山过程喻示超越世俗纷扰的精神境界。全诗对仗工整，意境深远，将自然奇观与人生哲理完美融合。
创作背景
此诗为咏华山之作，创作具体年代不详。华山自古以险峻著称，有'奇险天下第一山'之誉，是道教圣地和文化名山。诗中提及的孙登是魏晋时期著名隐士，崔颢是唐代诗人，说明作者对华山历史文化有深入了解。作品可能创作于文人登临华山后，有感于其自然险峻与人文积淀而作。