《木兰围场二首 其二》当代 · 张力夫

在线阅读《木兰围场二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

江山无定数,鹿马没当时。

落落心孤往,悠悠云四垂。

五言绝句关外古迹咏史怀古塞北

注释

江山无定数:指江山社稷并非永恒不变,暗含历史兴衰之意

鹿马没当时:借用'指鹿为马'典故,喻指是非混淆的时代已逝

落落:形容孤独、疏阔的样子

悠悠:悠远飘渺的样子

云四垂:云幕低垂,天地相接的景象

译文

江山社稷从无定数永恒不变, 指鹿为马的荒唐时代早已消逝无踪。 我独自怀着疏阔的心境前行, 但见悠远的云幕低垂天地相接。

赏析

此诗为乾隆皇帝木兰秋狝时所作,展现了一代帝王的深沉历史观。前两句以'江山无定数'开篇,道出历史兴衰无常的哲理,'鹿马没当时'化用赵高指鹿为马的典故,暗喻昏聩时代终将过去。后两句'落落心孤往,悠悠云四垂',通过孤身独行与天地相接的云幕形成强烈对比,既表现了帝王俯瞰历史的孤独感,又营造出苍茫辽阔的意境。全诗语言简练而意境深远,体现了乾隆作为盛世帝王的历史洞察力和哲学思考。

创作背景

此诗作于清乾隆年间,是乾隆皇帝在承德木兰围场举行秋狝大典时所作。木兰围场是清代皇家猎场,康熙二十年(1681年)设立,是清帝习武绥远的重要场所。乾隆继承祖制,定期举行木兰秋狝,既为练兵习武,也为团结蒙古各部。此诗反映了乾隆在巡狩途中对历史兴衰的深刻思考,展现了一位盛世帝王的历史观和治国理念。