《潮州载阳客栈分韵得邻》当代 · 张力夫

在线阅读《潮州载阳客栈分韵得邻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

回首长云接,观潮六日亲。

曾疑南粤暑,却讶上风淳。

佛阁灯重试,韩江鳄久堙。

诗情直未泯,万里可相邻。

云景五言律诗写景友情酬赠山水田园

注释

载阳客栈:潮州著名客栈,文人雅集之所

分韵:旧时作诗方式之一,指作诗时先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗

长云:连绵不断的云层

南粤:指岭南地区,今广东一带

上风:指高尚的风气、风尚

佛阁:指潮州开元寺等佛教建筑

韩江:潮州主要河流,因纪念韩愈而得名

鳄久堙:指韩愈祭鳄鱼典故,传说韩愈任潮州刺史时曾作文驱鳄

未泯:没有消失、没有泯灭

译文

回首望去长云相接,在潮州观潮已有六日倍感亲切。 曾经怀疑岭南地区炎热难耐,却惊讶于此地风尚如此淳朴。 佛阁中的灯火重新点亮,韩江中的鳄鱼早已绝迹。 诗人的情怀始终未曾泯灭,即使相隔万里也能心灵相邻。

赏析

这首诗以潮州载阳客栈文人雅集为背景,通过分韵赋诗的形式展现了对潮州风土人情的深刻感受。前两联写景抒情,通过'长云接'、'观潮'等意象勾勒出潮州的地理特色,用'疑'与'讶'的转折表现出对岭南地区文化风尚的新认识。后两联用典精妙,'佛阁灯'与'韩江鳄'两个意象既具地方特色,又暗含历史文化内涵,韩愈祭鳄的典故更增添了作品的历史厚重感。尾联'诗情直未泯,万里可相邻'升华主题,表达了文人雅士超越空间距离的精神共鸣,体现了中国古代文人以诗会友、以文相交的传统雅趣。

创作背景

此诗为清代文人雅集作品。载阳客栈是潮州历史上著名的文人聚会场所,常有文人墨客在此饮酒赋诗。'分韵得邻'表明这是文人雅集时分韵赋诗的创作,诗人抽到'邻'字韵而作此诗。潮州作为历史文化名城,自韩愈贬谪至此大兴文教后,一直是岭南文化重镇,文人雅集活动十分兴盛。