注释
劫石：佛教用语，指极长的时间单位，此处形容历史久远
鱼山：可能指轩辕庙所在地形或典故，具体待考
紫气：祥瑞之气，道家常用以形容仙气或帝王之气
阙：古代宫殿、祠庙前的门楼，此处指庙宇建筑
扃锁：门闩和锁，指庙门紧闭
徘徊：来回走动，犹豫不决
译文
历经五千载岁月沧桑，来到鱼山追寻远古梦境。
红墙从寒冷的小径中显现，祥瑞紫气隐遁于高台之上。
庙宇门阙有新朝建立的模样，松树已非往日客人所栽种。
登临时惆怅庙门紧锁，只能在门外独自徘徊。
赏析
本诗以轩辕庙为题材，通过时空交错的笔法展现历史沧桑感。首联'劫石五千载'以佛教时间概念开篇，奠定厚重历史基调。'红墙出寒径，紫气遁高台'一联，色彩对比鲜明，'出'与'遁'二字生动传神，既写实景又寓深意。颈联'阙有新朝立，松非旧客栽'暗含物是人非的感慨，尾联'登临怅扃锁，门外一徘徊'以动作收束全诗，将无法亲近古迹的怅惘之情表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，意境深远，在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵。
创作背景
轩辕庙是祭祀中华民族人文始祖轩辕黄帝的庙宇，多建于历代帝王祭祀黄帝之处。此诗描写的可能是某处历史悠久的轩辕庙，反映了后世文人寻访古迹时的复杂心情。诗中'新朝'、'旧客'等用语暗示可能创作于朝代更替之后，表达了作者对文化传承中断的忧思。