注释
鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人
井冈：指江西井冈山，革命圣地
丹炉：道家炼丹的炉鼎，比喻修炼成长之地
兼济：兼济天下，出自《孟子》
鲁儒：山东儒生，代指有学识的人才
译文
如鸿鹄南飞踏上万里征途，井冈山高峻好似修炼的丹炉。
得道之人常怀兼济天下之心，英雄伟业将来还需儒生成就。
赏析
这首送别诗以雄浑的笔触描绘友人赴任江西的壮阔景象。前两句用'鸿鹄南翔'和'井冈高峻'的意象，既点明行程方向，又暗喻友人志向高远。后两句转入议论，表达对友人的期许——希望其能以儒家的济世精神成就一番事业。全诗气势恢宏，用典自然，将送别之情与建功立业的期待完美结合。
创作背景
这是一首送友人赴江西任职的赠别诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗中'井冈'等地理意象看，应创作于近代以后。诗歌继承了传统送别诗的写法，又融入了革命圣地的现代意象，体现了传统与现代的结合。