《宿中天门》当代 · 张力夫

在线阅读《宿中天门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

记取红门径,幽峰旧夕阳。

五松烟寂寞,一涧水琳琅。

将相自无种,仙人多姓张。

翛然窗下卧,山雨递清凉。

五言律诗人生感慨写景夕阳山峰

注释

红门径:指泰山中天门附近的登山路径,因山石呈红色而得名

五松:泰山著名景观五大夫松,传说秦始皇封禅时避雨于此

琳琅:形容溪水流动如玉石相击般清脆悦耳

将相自无种:化用《史记》'王侯将相宁有种乎',指出身不能决定成就

仙人多姓张:指道教神仙中张姓居多,如张道陵、张三丰等

翛然:无拘无束、自由自在的样子

译文

还记得那条红门小径,幽深的山峰沐浴着往日夕阳。 五大夫松在烟霭中显得寂寞,一道山涧流水声如玉石叮咚。 王侯将相本非天生贵种,得道仙人却多姓张。 自在悠闲地卧在窗下,山雨送来阵阵清凉。

赏析

本诗以泰山中天门为背景,展现了一幅超脱尘世的山水画卷。前两联写景,'红门径''幽峰''五松''涧水'等意象勾勒出泰山幽深静谧的景色,'寂寞''琳琅'二字动静相生,赋予景物以情感和音韵美。后两联抒情言志,化用历史典故表达对功名富贵的淡泊,对逍遥境界的向往。尾联'翛然窗下卧,山雨递清凉'以极富禅意的画面收束全诗,体现了物我两忘、天人合一的境界。全诗语言清丽,意境空灵,融写景、抒情、说理于一炉。

创作背景

此诗创作背景与泰山文化密切相关。中天门为泰山登山中路与西路交汇处,是登泰山的重要节点。诗中'五松'指秦始皇封禅泰山时避雨所封的'五大夫松','仙人多姓张'暗指道教发源于泰山地区,张道陵等道教祖师皆与此地有关。作品反映了古代文人对泰山这一文化圣地的向往,以及追求超脱世俗、亲近自然的精神追求。