《惜红衣秋扇惠赠白石词意图久矣,甲午仲夏余闲来玩赏似有所得,勉力跬步前贤以达谢忱》当代 · 张力夫

在线阅读《惜红衣秋扇惠赠白石词意图久矣,甲午仲夏余闲来玩赏似有所得,勉力跬步前贤以达谢忱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

傍柳千丝,寻香镇日。

浸涵风力。

数点峰遥,扁舟寄澄碧。

莼鲈梦久,应暗叹、江湖为客。

寥寂。

谁共老仙,接清商声息。

天街绮陌。

连岁经春,繁花斗名籍。

丹青自适郡国。

守京北。

解得饮霞餐露,别话晚蝉行历。

候暑消霜降,分一斛间山色。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夏景

注释

惜红衣:姜夔自度曲词牌名

白石:指南宋词人姜夔,号白石道人

莼鲈:莼菜和鲈鱼,典出《世说新语》,喻思乡之情

老仙:指姜夔,尊称其词艺高超如仙

清商:古代五音之一,指秋声,亦泛指清越的音乐

天街绮陌:京城华丽的街道

丹青:绘画艺术,指词意图

饮霞餐露:道家修炼之术,喻高洁生活

晚蝉:秋蝉,象征高洁品格

一斛:古代量器,此处指一份、一部分

译文

终日依傍垂柳千丝,寻觅花香。浸润在微风之中。远处几点山峰,一叶扁舟寄托在澄澈碧波间。莼鲈之梦已久,应当暗自感叹身如江湖客旅的漂泊。寂寞寥落。谁能与姜白石这样的词仙相伴,聆听那清越的秋声。京城华丽的街道。连年经过春天,繁花争奇斗艳如同名册登记。绘画自在适意于郡国之间。守卫在京北。懂得饮霞餐露的意境,另有一番晚蝉鸣叫的经历。等待暑气消尽霜降来临,分享这一份山间秀色。

赏析

这首词以姜夔《惜红衣》词意为蓝本,展现了对前贤的追慕之情。上片通过'傍柳寻香''扁舟澄碧'等意象,营造出清空雅致的意境,'莼鲈梦久'化用张翰典故,表达江湖客旅的漂泊之感。下片'天街绮陌'与'丹青自适'形成对比,体现超脱尘世的艺术追求。'饮霞餐露''晚蝉行历'继承姜夔词清空峭拔的风格,尾句'分一斛间山色'以量词写景,新颖别致,将无形山色具象化,体现宋词炼字之妙。全词音律谐婉,意境清远,深得白石词神韵。

创作背景

此词作于甲午年(2014年)仲夏,是当代词人观赏姜夔《惜红衣》词意图后有感而作。姜夔原词为咏荷之作,创调于南宋淳熙十四年,以清空骚雅著称。作者通过玩赏前贤词意,追步白石词风,既表达对姜夔的敬仰之情,也展现当代词人对古典词学的继承与发展。词中'守京北'等语暗示作者可能居北京,从事与艺术相关的工作。