《点绛唇三月晦日于常熟虞山赋此送春》当代 · 张力夫

在线阅读《点绛唇三月晦日于常熟虞山赋此送春》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 张力夫

石上淙淙，晚来泉壑飞花少。

碧峰盘绕，松竹知归鸟。

闲话维摩，闲对茶烟袅。

春悄悄，梦痕鸿爪，一并消磨了。

人生感慨写景含蓄山峰抒情

注释

点绛唇：词牌名，取南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名

三月晦日：农历三月最后一天，古人有送春习俗

常熟虞山：江苏常熟市西北的风景名胜，有“江南福地”之称

淙淙：流水声，形容泉水潺潺

泉壑：山泉与山谷

维摩：指维摩诘，佛教著名居士，象征超脱世俗的智慧

茶烟：煮茶时升起的水汽

梦痕鸿爪：化用苏轼“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”诗意，喻往事痕迹

译文

山石上泉水淙淙流淌，暮色中山谷里飘飞的花瓣渐渐稀少。青翠的山峰蜿蜒盘绕，松竹间的归鸟知晓回巢。 闲谈着维摩诘的禅理，悠闲地对望着茶烟袅袅升起。春天悄然离去，往事的痕迹如同飞鸿的爪印，都一齐随着时光消磨尽了。

赏析

这首词以虞山春暮为背景，通过泉石、飞花、碧峰、松竹等意象，营造出空灵幽静的意境。上片写景，以淙淙流水与渐少的飞花暗示春将归去；下片抒情，通过“闲话维摩”“闲对茶烟”表现超然物外的禅意。末句“梦痕鸿爪，一并消磨了”化用东坡诗意，将春逝与人生感悟相结合，在淡雅中透出深沉的哲学思考，体现了中国古典诗词“以景寓情，以禅入诗”的艺术特色。

创作背景

此词创作于农历三月末日常熟虞山，正值春末夏初时节。古代文人素有“送春”习俗，常在春末赋诗词表达惜春之情。虞山作为江南文化名山，历代文人墨客多在此吟咏。词中提及“闲话维摩”，反映了明清时期文人参禅悟道的风气，将自然景观与佛教哲学相融合的创作特点。