注释
刘公岛：位于山东威海湾口，甲午战争重要历史遗址
道君：指道教神仙，传说刘公岛因刘公、刘母救助渔民得名
龙祠：指岛上的海神庙或龙王庙
丁辰日：泛指具体日期，此处指太平时期
督府：指清朝北洋水师提督衙门，设于刘公岛
甲午云：指甲午战争的硝烟战云
丹帷：红色帷帐，指朝廷决策层
汉祚：指清朝国运
百二年：指从甲午战争（1894）至作诗时约120余年
译文
昔日渔人曾在此遇见神仙，山岭疏朗林木秀美海鸥成群。
龙祠早已忘却太平岁月，提督衙门又迎来甲午战争的硝烟。
朝廷诡谲的决策摧垮了国家命运，苍茫大海埋葬了清朝水军。
可怜这一座神仙居住的岛屿，一百二十多年来满是凭吊的古文。
赏析
这首诗以刘公岛的历史变迁为线索，通过对比手法展现从仙境传说到战争创伤的强烈反差。前两联用'昔者'与'还来'形成时间对照，'岭疏林秀'的自然美景与'甲午云'的战争阴云形成空间对比。后两联'诡谲丹帷'批判朝廷决策失误，'苍茫碧海'展现悲壮的海战场面，尾联'神仙岛'与'吊古文'的并置深化了历史反思。全诗语言凝练，意象鲜明，将自然景观、神话传说与历史事件巧妙融合，表达了对民族命运的深刻思考。
创作背景
刘公岛是甲午战争北洋水师基地，1895年在此发生威海卫战役，北洋舰队全军覆没。这首诗创作于甲午战争120周年左右，通过对刘公岛从神话传说地到战争遗址的转变，反思近代中国历史命运。作者不详，应为当代人凭吊历史遗迹所作。