《诗谢天成君》当代 · 张力夫

在线阅读《诗谢天成君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

惠我红山玉,广陵江畔人。

浑浑初抱朴,湛湛日生新。

器或非高古,情唯见率真。

欣然得良遇,把盏话前因。

五言律诗友情酬赠咏物抒情文人

注释

惠我:赠予我,惠赠之意

红山玉:指红山文化玉器,此处喻指珍贵礼物

广陵:古地名,今江苏扬州一带

浑浑:质朴浑厚的样子

抱朴:保持质朴的本性,出自《道德经》

湛湛:清澈明亮的样子

率真:直率真诚

把盏:举杯饮酒

前因:以前的因缘

译文

您赠我红山美玉般的厚礼,原是广陵江畔的高雅之士。 质朴浑厚保持着天然本性,清澈明亮每日焕发新的光彩。 器物或许不算远古珍品,情意却显得格外率真坦诚。 欣喜有此美好的相遇,举杯共饮畅谈前世因缘。

赏析

这首诗以答谢赠礼为题材,通过红山玉的意象,赞颂友人的质朴真诚。前两联以玉喻人,'浑浑初抱朴'化用老子'见素抱朴'的思想,'湛湛日生新'既写玉的光泽又喻人的品德日新。后两联转折巧妙,表面谦说器物非古,实则突出情意率真,最后以把盏话因收尾,尽显文人雅士的相交之乐。全诗对仗工整,语言清新自然,在酬赠诗中别具一格。

创作背景

这是一首酬赠答谢诗,创作背景应为友人(天成君)赠送礼物后,诗人作诗致谢。从'广陵江畔人'可知赠礼者来自扬州地区,'红山玉'可能指红山文化玉器或喻指珍贵礼物。诗中体现文人雅士之间以物寄情、以诗会友的传统,反映了古代士人交往中重视情谊而非物质价值的风尚。