《洪泽湖渔村》当代 · 张力夫

在线阅读《洪泽湖渔村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

大船为舍小为舆,阡陌交通水上居。

满眼虹霓廛市客,怪他人世可樵渔。

七言绝句写景山水田园抒情村庄

注释

大船为舍:以大型渔船作为住所

小为舆:小型船只作为交通工具

阡陌交通:田间小路纵横交错,此处指水道纵横

水上居:在水面上居住生活

虹霓:彩虹,此处指繁华市井的绚丽景象

廛市客:城市中的商贾和居民

怪他:感到惊奇不解

樵渔:砍柴打渔,指隐逸的田园生活

译文

大船作为房舍小船当作车,水路纵横交错在水上安居。 满眼都是繁华市井的喧嚣客,惊奇这人世间竟有如此樵渔生活。

赏析

这首诗生动描绘了洪泽湖渔村独特的水上生活图景。前两句以'大船为舍小为舆'的巧妙比喻,展现了渔民以船为家的生活特色,'阡陌交通水上居'则化用陶渊明《桃花源记》中'阡陌交通'的意象,将陆上田园风光转化为水上渔村景致。后两句通过市井客的视角,以'满眼虹霓'与'水上居'形成鲜明对比,突出渔村生活的宁静质朴。全诗语言简练,意境深远,通过 outsider 的惊奇视角,反衬出渔家生活的自在逍遥,表达了对隐逸生活的向往之情。

创作背景

此诗描绘的是洪泽湖地区渔村的水上生活景象。洪泽湖位于江苏省西部,是中国第四大淡水湖,自古以来就是重要的渔业产区。当地渔民世代以船为家,形成独特的水上村落文化。这首诗可能创作于明清时期,反映了当时洪泽湖渔民的生存状态和生活习俗,展现了水乡渔村的独特风貌。