注释
岁晚：年末，亦暗指人生晚年
造化：指自然界的创造者，亦指命运、天意
时运乖：时运不顺，命运坎坷
执著：佛教用语，指固执而不超脱
天西：西方极乐世界，佛教净土宗所指的净土
阴霾：原指天气阴晦昏暗，此处指心中的郁结和烦恼
逸士：隐逸之士，超脱世俗之人
行囊：出行时所带的行李包裹
朋侪：朋友，同辈
译文
任凭命运如何安排，不再为时运不济而惊叹嗟叹。
执着追求西方极乐世界却无处净土，不如疏通内心减少阴郁烦恼。
风云变幻如同佳人之梦般流转无常，山海广阔足以容纳隐逸之士的胸怀。
选择吉日收拾好行装准备妥当，在斜阳映照的海岛上等待朋友的到来。
赏析
这首诗以超脱豁达的笔触，表达了晚年对人生的深刻感悟。首联以'造化安排'开篇，展现顺应天命的豁达心境；颔联通过佛教'净土'与'阴霾'的对比，体现从向外求索到向内修心的转变；颈联'风云流转'与'山海宽容'形成时空对照，既写世事无常，又显胸怀博大；尾联'斜阳岛上待朋侪'意境悠远，既有归隐之志，又含友情之暖。全诗对仗工整，意境空灵，将佛理禅意与隐逸情怀完美融合，展现了晚年智者看破红尘却不离世间的超然境界。
创作背景
此诗为近代佚名文人作品，创作时间不详。从内容看，应是一位晚年文人在岁末时节感怀人生所作，融合了佛教净土思想与道家隐逸情怀，反映了近代文人面对世事变迁时寻求心灵安宁的精神追求。作品体现了中国传统文化中'穷则独善其身'的士人精神，以及在晚年寻求心灵解脱的普遍情感。