注释
云龙山：位于江苏徐州，相传刘邦曾隐居于此
琉璃：比喻水面清澈如琉璃
汉祚：汉朝的国运，祚指帝位
彭城：徐州古称，项羽曾在此建都
黄茅冈：云龙山著名景点
石床：传说中张天师修道时的石床
大佛寺：云龙山上著名佛教寺院
刘项：刘邦和项羽，楚汉相争的主角
山人放鹤：指宋代隐士张天师放鹤的典故
九皋：深泽，出自《诗经》"鹤鸣于九皋"
译文
登上高台环顾四周，天空豁然晴朗，
千顷湖水如琉璃般清澈，连龙都安然不惊。
感慨回忆天地间汉朝国运的兴衰，
古今历史都融汇在这彭城一地之中。
黄茅冈外的石床见证岁月沧桑，
大佛寺前的钟声清气悠扬。
羞于再在闲亭谈论刘邦项羽的往事，
只愿如山中隐士放鹤于深泽长鸣。
赏析
这首诗以云龙山为背景，通过怀古抒怀的手法，展现了深厚的历史文化内涵。前两联写登高望远之景，以'琉璃'喻湖水，'龙不惊'显宁静，意境开阔。后两联转入怀古，巧妙运用彭城历史典故，将楚汉相争、隐士文化融为一体。尾联'羞复闲亭说刘项'表现出超脱历史纷争的隐逸情怀，'放鹤九皋'用典精妙，整体风格沉郁含蓄，既有历史厚重感，又有出世超然之志。
创作背景
云龙山是徐州著名名胜，与刘邦、项羽楚汉相争的历史密切相关。此诗创作于清代，作者登临云龙山，触景生情，感怀彭城千年历史变迁。徐州古称彭城，是刘邦故里和项羽都城，历来是怀古咏史的重要题材。诗中涉及张天师放鹤等典故，反映了清代文人对隐逸生活的向往。