《上元前一日友人宴聚相约同作》当代 · 张力夫

在线阅读《上元前一日友人宴聚相约同作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

老城不厌访,非为稻粱谋。

熟路轻车客,宣南烤肉刘。

百年身过半,一枕梦从头。

炭火新烧旺,擎杯敬故俦。

五言律诗人生感慨元宵友情酬赠叙事

注释

上元:农历正月十五元宵节

稻粱谋:语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》,原指禽鸟寻觅食物,后喻人为生计奔波

宣南:北京宣武门南一带的简称,是北京传统文化聚集区

烤肉刘:北京著名的老字号烤肉店,创立于清代

百年身过半:化用杜甫《曲江二首》人生七十古来稀诗意

故俦:老朋友,旧友

译文

从不厌倦探访这座老城,并非为了生计而奔波。 轻车熟路来到这熟悉的地方,正是宣武门南的烤肉刘。 人生百年已过半百岁月,往事如梦境般重新浮现。 炭火重新烧得正旺,举起酒杯敬献给老朋友们。

赏析

这首诗以朴实自然的笔触,描绘了元宵节前与老友聚会的温馨场景。首联'老城不厌访,非为稻粱谋'开宗明义,点明聚会的纯粹友情性质。颔联'熟路轻车客,宣南烤肉刘'通过具体的地点和店名,营造出浓郁的老北京风情。颈联'百年身过半,一枕梦从头'转入人生感慨,在欢聚中透露出淡淡的时光流逝之叹。尾联'炭火新烧旺,擎杯敬故俦'以热烈的炭火和举杯动作收束全诗,情感真挚动人。全诗语言平实却意味深长,在寻常的聚会描写中蕴含了对友情、时光和人生的深刻感悟。

创作背景

这首诗描写的是农历正月十四日(上元前一日)作者与友人在北京宣南地区的老字号'烤肉刘'聚会的情景。宣南地区是北京传统文化的重要承载地,聚集了许多老字号和文人雅士。'烤肉刘'是北京著名的清真餐饮老字号,创建于清道光年间,以烤肉技艺闻名。这种节前老友相聚的场景,体现了中国传统社会中重视人情往来、珍惜友情的文化传统。