注释
霁云：雨后天晴的云彩
峥嵘：形容山势高峻奇特
霞峰：在霞光映照下的山峰
长沟：指北京房山区长沟镇，诗社会议所在地
凌烟：凌烟阁，唐代表彰功臣的场所，此处喻指诗社的崇高理想
居庸：居庸关，北京著名关隘，长城重要关口
关山：关隘山川，指旅途中的艰难险阻
译文
雨后天晴的云彩舒卷变幻何等相似，高峻苍翠的霞峰巍然屹立。自驾车行驶在长沟路上，河水漠然地向东流去。
心中仍存凌烟阁般的雅致志向，那是十一年前的往事。今日再次登上居庸关，眼前是重重叠叠的三万重关山。
赏析
这首词以诗社会议为背景，通过景物描写抒发人生感慨。上片写景，'霁云舒卷'与'峥嵘苍翠'形成动静对比，'漠然河水流'暗喻时光流逝的无情。下片抒情，'凌烟存雅志'借用唐代典故表达文学理想，'十一年前事'点明时间跨度，最后'关山三万重'既写实景又喻示人生道路的艰难。全词意境开阔，语言凝练，将个人体验与历史时空巧妙融合。
创作背景
此词创作于2016年（丙申年）某诗社年会之后。诗社成员在北京房山区长沟镇召开年会，会后作者自驾途经居庸关时有感而作。作品反映了当代传统诗词创作者的活动状况和精神追求，体现了古典文学形式在现代社会的延续与发展。