注释
醉红妆：词牌名，属小令，多用于描写女性情态或花卉
湖亭：湖边的亭阁
薄暮：傍晚时分
冷香：指荷花的清冷香气
曼颊：美丽的面颊，此处喻指荷花
凋零：指花朵凋谢
高烛：高大的蜡烛
娉婷：姿态美好的样子，指荷花
凌波仙子：对荷花的雅称，源自曹植《洛神赋》'凌波微步'
玉盈盈：形容荷花如玉般晶莹剔透
红蕖：红色荷花
抵三生：抵得上三生三世，极言情意之深
译文
湖心亭傍晚时分，酒意微微清醒。清冷的香气幽幽传来，荷花娇美的面颊在暮色中明亮。夜风刚刚吹起，生怕花朵凋零。点燃高高的蜡烛，照亮那婀娜的身影。凌波仙子般的荷花如玉般晶莹剔透。叶片含着露珠，花蕊饱含深情。碧水中的红荷如同一场梦境，这一场梦境，却抵得过三生三世的情缘。
赏析
这首词以荷花为主题，运用拟人手法将荷花比作醉后初醒的美人。上片写薄暮时分湖亭观荷的场景，'冷香幽，曼颊明'既写出荷花的清香与娇艳，又暗喻美人情态。'烧高烛，照娉婷'化用苏轼'只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆'的意境，表达对美好事物的珍爱之情。下片进一步将荷花神化，'凌波仙子'的比喻赋予荷花超凡脱俗的气质，'叶含露，蕊关情'则赋予荷花人的情感。结尾'缘一梦，抵三生'运用顶真修辞，强调刹那芳华的水恒价值，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，意象优美，情感真挚，展现了古典诗词中对自然美的深刻感悟和艺术再现。
创作背景
《醉红妆》为传统词牌名，多见于宋词中。此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应属文人模仿民间词作的作品。词中化用了苏轼《海棠》诗意，并融合了古典诗词中常见的荷花意象，可能创作于明清时期。荷花在中国传统文化中具有高洁、脱俗的象征意义，常被用来寄托文人的理想人格和情感追求。