注释
京畿：京城及其周边地区
幽绝：极其幽静僻远
疏狂：豪放不受拘束，此处指志趣相投的友人
烟霞侣：指寄情山水的友人
宝刹：对佛寺的尊称
梵呗：佛教做法事时念诵经文的声音
卧松：横卧的古松
大千界：佛教语，指大千世界，整个宇宙
往来今：过去、现在和未来
译文
在京郊寻访古寺，一条幽深的小径通向远方。
与豪放不羁的友人相伴，一同登临山丘谷壑。
尘世间总有兴衰更替，古寺见证着世事变幻。
荒废的遗址上殿宇新建，依然传来诵经的法音。
横卧的古松让我惊叹，山风拂开我的衣襟。
保持率真的本性，生发慈悲的心怀。
鱼儿在睡莲下游动，鸟儿在丛林中啼鸣。
想到这大千世界，分明看透了古今往来。
赏析
这首诗以寻访古寺为线索，展现了深远的禅意和人生哲理。诗人通过'幽绝一径深'营造出静谧深邃的意境，'疏狂烟霞侣'表现出超脱尘世的情怀。'尘世有兴衰，宝刹证浮沉'一句，以寺庙的永恒对比人世的无常，富有哲理深度。'卧松奇我目，山风开我襟'运用拟人手法，使自然景物具有灵性。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，将佛寺的宁静与尘世的喧嚣相对照，表达了超然物外、追求心灵解脱的思想境界，体现了禅宗'明心见性'的修行理念。
创作背景
此诗为访古览胜之作，描写诗人与友人同游京郊古刹延寿寺的所见所感。延寿寺为历史悠久的佛教寺院，历经兴废重建。诗人通过寺庙的古今变迁，抒发对世事无常的感慨和对佛理禅机的领悟。作品反映了古代文人士大夫寄情山水、参禅悟道的生活方式和精神追求，体现了佛教文化对中国古典文学的深刻影响。