注释
琼岛：指传说中的仙岛，亦指景色秀丽如仙境之地
碧霞：青绿色的云霞，形容天空美景
玉琢芙蓉：用玉石雕琢的荷花，形容山峰秀美如雕琢的芙蓉
五湖：泛指广阔的湖泊水域
小楫：小的船桨，指小船
灵境：神仙境界，幽深难至的仙境
无弦琴：没有琴弦的琴，典出陶渊明「但识琴中趣，何劳弦上声」，指意境高远、不落言筌的艺术境界
青峰：青翠的山峰
译文
东方琼岛映照着碧色云霞，山峰如玉雕芙蓉般秀美。五湖烟波在或淡或浓的水雾中荡漾。划着小船轻舟追寻遥远的梦境，在花丛中与你相逢。
仙境幽深难以通达，斜挂的月光朦胧迷离。采莲人已去，如画美景顿成空寂。还记得那无弦琴上的曲调，如今只剩下青翠的山峰依旧。
赏析
这首词以空灵飘逸的笔触描绘了一幅仙境般的山水画卷。上阕写景，用「琼岛碧霞」、「玉琢芙蓉」等意象营造出超凡脱俗的意境，『小楫轻舟寻梦远』一句将现实与梦境巧妙融合。下阕抒情，『采莲人去画图空』道出物是人非的怅惘，结尾『只有青峰』以景结情，余韵悠长。全词运用虚实相生、情景交融的手法，展现了传统文人追求精神超脱、向往自然之境的美学理想。
创作背景
此词为传世作品，具体创作年代和作者已不可考。从艺术风格和意境来看，应出自明清时期文人手笔，继承了宋代婉约词风的传统，融合了山水田园与隐逸超脱的主题，体现了古代文人对理想境界的追求和人生哲理的思考。