《清平乐 听练欢女史抚琴》当代 · 陈伟强

在线阅读《清平乐 听练欢女史抚琴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈伟强

冶红淡紫,满目空花坠。

叶底啼莺飞不起,春在佳人玉指。

潇湘夜雨潺潺,瑶台环佩珊珊。

曲罢彩云归去,醉魂犹绕钧天。

凄美咏物咏物抒怀夜色婉约

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

练欢女史:女史为古代对知识女性的尊称,练欢应为琴师名号

冶红淡紫:形容琴曲营造的绚丽色彩意象

空花坠:佛教语,喻虚幻景象,此处形容琴声营造的意境

潇湘夜雨:琴曲名,亦指琴声如潇湘夜雨般连绵不绝

瑶台环佩:瑶台指仙境,环佩形容琴声如仙佩叮咚

钧天:钧天广乐,指天庭仙乐

译文

琴声如冶艳的红与淡雅的紫交织,满眼都是虚幻的花瓣飘落。 叶底黄莺沉醉得飞不起来,原来整个春天都凝聚在佳人的玉指之间。 如潇湘夜雨般潺潺流淌,似瑶台仙佩珊珊作响。 一曲终了如彩云归去,沉醉的灵魂仍萦绕在天庭仙乐之中。

赏析

这首词以极富色彩感和音乐性的语言,描绘了聆听琴艺的超凡体验。上片用'冶红淡紫'的视觉通感表现琴声的绚丽多彩,'春在佳人玉指'巧妙地将整个春意凝聚于指尖,凸显琴艺的高超。下片用'潇湘夜雨''瑶台环佩'两个经典意象,既写琴声的连绵清越,又暗喻演奏者的超凡脱俗。结尾'醉魂犹绕钧天'更是将听琴的沉醉感推向极致,余韵悠长。全词运用通感手法,将听觉转化为视觉、触觉等多重感官体验,展现了古典音乐艺术的无穷魅力。

创作背景

这是一首描写聆听琴师演奏的词作,创作具体年代不详。从'女史'称谓和艺术风格判断,应出自文人之手,可能创作于明清时期。词中提到的'练欢女史'应是当时一位技艺高超的女性琴师,作者通过诗词记录了一次难忘的音乐体验,展现了古代文人雅士对琴艺的推崇和审美追求。