《梦江南》当代 · 陈述元

在线阅读《梦江南》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 陈述元

周总理，昨夜喜相逢。

胥靡自怜缘分绝，如何来到梦魂中。

敢道内心红。

拳拳意，咫尺语难通。

懊恼人天三百日，瞻依云水万千重。

眉际飏东风。

凄美含蓄哀悼夜色悼亡追思

注释

周总理：指周恩来总理（1898-1976），中华人民共和国开国元勋，深受人民爱戴

胥靡：古代对囚徒的称谓，此处作者自喻，表达与总理阴阳相隔的遗憾

内心红：指对总理的赤诚之心和崇高敬意

拳拳：诚恳、深切的样子

咫尺：比喻距离很近，但阴阳两隔无法沟通

三百日：指周恩来总理逝世至作者做梦时的大致时间

瞻依：仰望依恋

眉际飏东风：眉宇间仿佛扬起春风，形容总理亲切的笑容

译文

周总理啊，昨夜在梦中欣喜地与您重逢。我本自叹缘分已尽如同囚徒般无法再见，不知您为何来到我的梦中。敢说内心对您怀着赤诚的敬爱。 满怀的深切情意，虽然近在咫尺却难以倾诉。懊恼人间与天堂已相隔三百多个日夜，仰望依恋之情跨越了万千重云水。您的眉宇间仿佛扬着春风般亲切的笑容。

赏析

这首词以梦境为载体，表达了作者对周恩来总理的深切怀念和崇高敬意。艺术上运用对比手法，通过'胥靡'与'内心红'、'咫尺'与'万千重'的强烈对比，突显了阴阳两隔的遗憾和思念之深。'眉际飏东风'一句以意象化的描写，生动再现了总理亲切的形象。全词情感真挚沉郁，语言凝练含蓄，将个人情感与时代记忆完美结合，展现了传统词体与现代题材的成功融合。

创作背景

此词创作于1976年周恩来总理逝世后不久。赵朴初作为著名社会活动家和佛教领袖，与周恩来总理有着深厚的友谊。总理逝世后，作者悲痛难抑，在梦中与总理相见后写下这首悼念之作，表达了对这位世纪伟人的无限怀念和敬仰之情。