注释
辛未：指1931年
武陵：今湖南常德，桃花源所在地
秦洞：指桃花源中秦人洞，传说中秦人避世之处
壶头：壶头山，位于湖南沅陵，东汉马援征五溪蛮时曾驻军于此
梦泽：云梦泽，古代大湖，泛指洞庭湖区域
迷津：迷失渡口，语出《桃花源记》'遂迷，不复得路'
陶记：陶渊明《桃花源记》
刘诗：刘禹锡《游桃源诗》
汉碣：汉代碑刻
译文
晚年更加喜爱名胜古迹，尤其钟爱武陵的春天。桃花源上的秦人洞，二月时节总是令人神往。徘徊在雕栏画阁之间，仰望壶头山俯瞰云梦泽，吴楚大地壮阔我的胸怀。经历多少风霜雨雪之后，亭台楼阁又焕然一新。
古人已经逝去，景物依然存在，不再迷失方向。在数里花径中徘徊漫步，拾级而上抚摸碑林。陶渊明的记文、刘禹锡的诗篇、汉代的碑碣，翠竹苍岩古柏掩映其间，往事值得深入探寻。前朝兴亡的历史痕迹，过往游人能有几人真正理解。
赏析
这首词是陈寅恪1931年重游桃花源时所作，展现了一位学者对历史文化的深沉思考。上阕写景，通过'雕栏画阁'、'壶头梦泽'等意象，勾勒出桃花源的历史厚重感；下阕抒情，'人去矣，物犹在'道出物是人非的沧桑感。全词将自然景观与人文历史完美融合，'陶记刘诗汉碣'的运用体现了作者深厚的学养。结尾'前代兴亡迹，过客几能论'更是点睛之笔，表达了对历史深刻理解的难得与珍贵。
创作背景
1931年春，陈寅恪重游湖南常德桃花源。时值九一八事变前夕，国家内忧外患，作者借游桃花源抒发对历史的思考。作为史学大家，陈寅恪在游览中不仅欣赏自然风光，更关注历史文化遗迹，体现了他'以诗证史'的学术理念。此词既是对陶渊明《桃花源记》的致敬，也是作者在动荡时局中对历史兴亡的深刻反思。