《鹧鸪天 原韵和《廉秋词》》当代 · 曹菁

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵

原韵和：按照原作的韵脚和作诗词

岳麓：指岳麓山，位于湖南长沙，以红叶闻名

葛天民：葛天氏之民，指上古淳朴之民，典出《吕氏春秋》

便河：可能指长沙便河边，古河道名

武陵渔人：典出陶渊明《桃花源记》中发现世外桃源的武陵渔人

残碑：残缺的古碑，暗含历史沧桑之感

译文

红叶长久地披覆在岳麓山身，晚霞偏偏照耀着葛天时代的淳朴之民。 便河边孤独灯火的夜晚，满纸飞舞的花瓣却是暮年中的春天。 百花都已凋谢，唯有菊花还保持着神采。武陵桃花源中还剩下一个渔人。 溪水沿岸纵然有新栽的柳树，但昏花的老眼面对残破的古碑仍需费力考证论述。

赏析

这首词以秋景为背景，通过岳麓红叶、晚霞孤灯、残菊渔人等意象，营造出一种深秋暮年的意境。上片写景，红叶与晚霞相映，孤灯与飞花相对，形成强烈的视觉对比。下片抒情，用武陵渔人的典故暗喻隐逸之思，最后以残碑考论作结，体现对历史沧桑的深沉思考。全词语言凝练，意境深远，将秋日的萧瑟与人生的暮年巧妙结合，展现了传统文人面对时光流逝的复杂心境。

创作背景

这是一首唱和词，原作为《廉秋词》，具体创作年代和作者已不可考。从词中提到的岳麓、便河等地理意象来看，可能创作于湖南长沙地区。词中透露出晚秋时节文人雅集唱和的背景，通过对秋景的描绘和历史典故的运用，表达了文人暮年对时光流逝的感慨和对隐逸生活的向往。