《鹊桥仙 婚礼赞》当代 · 曹菁

在线阅读《鹊桥仙 婚礼赞》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 曹菁

舞厅初面，灯前月下，一夕尽掏胸臆。

巫山抹地起朝云，更脂粉玲珰楚髻。

锦车鱼贯，亲朋满座，百宴万金难计。

冰箱彩电洗衣机，见说是佳人阔气。

中原书生叙事夜色婉约

注释

鹊桥仙：词牌名，原为咏牛郎织女爱情故事，此处借用为婚礼赞词

舞厅初面：指现代青年在舞厅初次见面相识

掏胸臆：坦诚相待，倾诉心声

巫山抹地起朝云：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，喻指新婚之夜

玲珰楚髻：指新娘佩戴的首饰和梳妆的发髻，玲珰指玉佩声，楚髻指楚地风格的髮型

锦车鱼贯：迎亲的豪华车辆如游鱼般接连不断

百宴万金难计：形容婚宴规模盛大，花费巨大

译文

舞厅里初次见面，灯前月下相约，一夜之间倾诉衷肠。新婚之夜如巫山云雨般缠绵，更见新娘脂粉艳丽、玉佩叮咚、发髻精美。 迎亲的锦车如游鱼般络绎不绝，亲朋好友坐满宴席，百桌宴席花费万金难以计算。冰箱彩电洗衣机等丰厚嫁妆，可见新娘家的阔气排场。

赏析

这首现代《鹊桥仙》以传统词牌形式反映当代婚礼习俗，具有鲜明的时代特色。上片写恋爱过程和新娘妆扮，化用古典意象与现代生活结合；下片铺陈婚礼排场和嫁妆丰厚，体现现代消费观念。作品运用对比手法，将古典词牌的雅致与现代生活的世俗相融合，既保留词体的韵律美，又真实反映了当代社会婚嫁风俗的变化，具有民俗学价值和社会观察意义。

创作背景

此作为当代民间创作，反映改革开放后中国社会婚礼习俗的变化。随着经济发展和生活水平提高，婚礼排场日益盛大，嫁妆内容从传统物品转变为现代家电，体现了社会变迁和消费观念的转变。作品采用传统词牌表现现代生活，是民间文学适应时代发展的典型例证。