注释
横滨：日本港口城市，此处指代相遇之地
结缡：古代嫁女的一种仪式，女子出嫁时母亲将佩巾结在女儿身上，后指结婚
朔风：北风，寒风
岁暮：年末
辞技：应为'辞枝'，指树叶从树枝上落下
私盟：私下的盟约，指男女间的誓言
恁的：如此，这样
鹊桥：传说牛郎织女七夕相会时喜鹊搭成的桥，此处指相会之路
译文
还记得在横滨初次相遇的情景。随后我们结成连理，长久相聚。怎料想到白头偕老的欢乐，反而激起了离别的愁绪。何况正值北风呼啸催逼岁末，看那无数落叶纷纷离开枝头。只愿美好的风光，都随着你一同飞去。这一场寂寞又能向谁倾诉？细想我们的私下盟约，我未曾轻易辜负。早知如此难以割舍，后悔当初没有将你留住。容我伫立凝望，那鹊桥般的来路。只要有一刻空闲，便要思念你千百回。
赏析
这首词以柳永《昼夜乐》原韵，抒写别离之痛。上片回忆初遇与结合之乐，反衬现今别离之苦；下片直抒胸臆，表达悔恨与思念。艺术上运用对比手法，今昔对照强烈；'朔风催岁暮'、'落叶辞枝'等意象烘托悲凉氛围；'鹊桥'典故暗示相思难见；语言婉约缠绵，情感真挚动人，将离别情绪层层推进，最后'便思量千度'将思念推向高潮，具有强烈的感染力。
创作背景
此词为和韵之作，原词为北宋词人柳永《昼夜乐·洞房记得初相遇》。作者模仿柳词韵脚和格律，抒写现代离别情感。'剥韵'为和韵的一种方式，严格遵循原词韵脚。词中提及'横滨'，可能创作于近代，反映中日文化交流背景下的爱情故事，体现了传统词体在现代的延续和发展。