《金缕曲 和希杰兄》当代 · 黄万里

在线阅读《金缕曲 和希杰兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄万里

寓世寻欢耳。

怎如兄、蓬莱相会,良缘无比。

消得盈虚将千度,老去鸳鸯知己。

喜同看、堂前子弟。

偶忆少时明月影,叹流光、散尽悲欢意。

怅旧恨,心如水。

潭州初见烽烟里。

想当年、红颜彼此,新婚燕尔。

无限深情无穷意,惜别相思不止。

密联系、同窗姒娣。

北上文旌图畅叙,望京华、愧失追陪旨。

依北斗,梦魂抵。

京华京华人生感慨凄美友情酬赠

注释

金缕曲:词牌名,又名《贺新郎》《乳燕飞》

和希杰兄:和作,回应希杰兄的原作

寓世:寄居人世

蓬莱:传说中的仙山,喻美好境界

盈虚:月亮的圆缺,指时光流逝

潭州:今湖南长沙古称

烽烟:战火,指动荡年代

新婚燕尔:形容新婚甜蜜

姒娣:妯娌,指同窗眷属

文旌:有文采的旌旗,对文人行旅的敬称

北斗:北斗星,喻指京师方向

译文

人生在世不过寻欢作乐罢了。怎比得上兄长您,如登蓬莱仙岛相会,良缘美满无比。经历了近千个月圆月缺,年老时仍是鸳鸯知己。欣喜地一同看着堂前子女成长。偶尔回忆起年少时的明月倩影,感叹时光流逝、悲欢意绪都已散尽。惆怅旧日遗憾,心境如水般平静。 在潭州初见时正值战火纷飞。回想当年,彼此青春容颜,正值新婚甜蜜。无限深情无穷心意,惜别后相思不绝。密切联系着同窗妯娌。本想北上文旌畅叙情怀,遥望京城,惭愧未能追随相伴。唯有依循北斗方向,梦中魂灵抵达。

赏析

这首《金缕曲》以深情的笔触追忆往事,抒发了对友人深厚的情谊和人生感慨。上阕以'寓世寻欢'起笔,反衬出友人良缘的珍贵,'老去鸳鸯知己'一句既羡且敬。'偶忆少时明月影'转入回忆,'叹流光、散尽悲欢意'道尽人生沧桑,'心如水'的比喻显露出历经世事的淡泊。下阕具体回忆'潭州初见'的场景,'烽烟里'点明时代背景,'红颜彼此,新婚燕尔'描绘青春美好。结尾'依北斗,梦魂抵'以梦境收束,情深意长。全词情感真挚,语言婉约,将个人情感与时代背景巧妙融合,展现了乱世中珍贵的情谊和人生感悟。

创作背景

这首词创作于近代战乱时期,从'潭州初见烽烟里'可知作者与希杰兄相识于战火纷飞的年代。词为唱和之作,回应希杰兄的原作。作品中提到的'北上文旌''望京华'等语,暗示了抗战时期文人南迁北往的历史背景。作者通过这首词表达了对同窗挚友的深切思念和对往昔岁月的追忆,反映了动荡年代中知识分子的人生际遇和情感世界。