《虞美人 赠内》当代 · 黄万里

在线阅读《虞美人 赠内》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄万里

髫龄俊秀高堂宠。

掌上明珠耸。

妙年痴婿专情钟。

案举齐眉,春意露华浓。

老来却嫌儿孙冗。

争绕娘身拥。

平生长幼克和衷。

祸福相循,知足乐无穷。

人生感慨叙事抒情文人旷达

注释

髫龄:童年时期,古代指垂发幼年

高堂:指父母,特指父母居住的正厅

掌上明珠:比喻深受宠爱的女儿

案举齐眉:化用'举案齐眉'典故,指夫妻相敬如宾

露华浓:露水丰沛,比喻情感深厚

:繁多、过剩

和衷:和睦同心

祸福相循:祸福相互依存转化,出自《老子》

译文

童年时聪慧俊秀深受父母宠爱,如同掌上明珠般被珍视。年少时嫁给痴情的夫君,夫妻相敬如宾,情感如春露般浓郁。年老时却嫌儿孙太多,争相围绕在身边。一生中长幼和睦同心,明白祸福相依的道理,懂得知足常乐无穷。

赏析

这首词以女性视角展现完整的人生历程,通过'髫龄-妙年-老来'的时间线索,描绘了传统女性从受宠少女到相夫教子再到儿孙满堂的生命轨迹。艺术上运用对比手法,将年少时的'宠'与年老时的'嫌'形成巧妙对照,实则暗含幸福之意。结尾升华到道家哲学境界,以'祸福相循'的智慧表达知足常乐的人生态度,体现了中国传统家庭伦理观念和人生哲学。

创作背景

这是一首描写传统家庭婚姻生活的词作,创作背景应源于古代社会对家庭伦理和女性价值的歌颂。作品反映了封建社会下女性的人生轨迹和家庭观念,通过赠内(妻子)的形式表达对婚姻生活的满足和对传统美德的赞颂,体现了相敬如宾、儿孙满堂的传统家庭理想。