《贺新郎 答和希杰》当代 · 黄万里

在线阅读《贺新郎 答和希杰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄万里

游子离思苦。

不由他、青林黑塞,魂来魂去。

三阕兰陵聊写意。

扫却闭愁好许。

终不惧、蛟龙怒搏。

非似秦观藤阴下,遽丧灵、留得词心句。

春梦巧,本无据。

浮生宇内原如寓。

总难忘、潭州初晤,春光微度。

夫子红颜吾尚少,忽忽繁华朝露。

忆杜志、鹏飞待举。

莫道皑皑头成雪,弄黄流、犹未惊年暮。

风浩荡,羽难住。

人生感慨友情酬赠咏怀抒情文人

注释

贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》、《乳燕飞》

青林黑塞:化用杜甫《梦李白》诗句'魂来枫林青,魂返关塞黑',指梦中相会

兰陵:可能指兰陵美酒,或借指诗词创作

蛟龙怒搏:比喻人生艰难险阻

秦观:宋代婉约派词人,字少游

藤阴下:秦观《踏莎行》有'雾失楼台,月迷津渡'名句

潭州:古地名,今湖南长沙一带

夫子:对友人的尊称

杜志:杜甫的志向,指忧国忧民的情怀

鹏飞待举:化用庄子《逍遥游》大鹏展翅的典故

黄流:黄河,喻指宏伟的事业

译文

游子的离愁别绪真是苦楚。不由得在青林黑塞之间,魂魄往来寻觅。写下三首兰陵词略表心意,扫除心中郁结的愁绪。终究不惧怕蛟龙怒吼搏击。不像秦观在藤阴之下,突然丧失灵感,只留下词心佳句。春天的梦境再巧妙,本来就没有凭据。 人生在世原本如同寄居。总难忘在潭州初次相会,春光微微度过。您当时红颜年少我也尚年轻,转眼间繁华如朝露消逝。回忆杜甫的志向,如大鹏等待展翅高飞。不要说头发已皑皑如雪,玩弄黄河之水,还未惊觉年岁已暮。长风浩荡,羽翼难以停驻。

赏析

这首《贺新郎》以深沉的笔触抒发了游子离思之苦和人生感慨。上阕化用杜甫思念李白的诗意,营造出魂牵梦绕的意境,通过'蛟龙怒搏'的意象展现不畏艰难的勇气。下阕追忆与友人初晤的情景,慨叹时光飞逝,却仍怀杜甫般的济世之志。全词用典精当,情感真挚,将个人离愁与人生哲思巧妙结合,最后以'风浩荡,羽难住'作结,展现出老当益壮、志在千里的豪情,体现了古典诗词中常见的时空意识和生命感悟。

创作背景

这是一首酬答友人的词作,具体创作年代不详。从词中'潭州初晤'等语推测,可能是两位文人在湖南长沙相识后,通过诗词唱和表达友谊之作。词中引用杜甫、秦观等前人典故,体现了文人之间的精神共鸣和情感交流,反映了古代文人以诗会友、以词寄情的传统文化氛围。