《水调歌头 其七 园蔬丰收》当代 · 黄万里

在线阅读《水调歌头 其七 园蔬丰收》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄万里

柳絮漫抛坠,处处雪花飞。

飞来碧绿园里,覆叶复沾泥。

方喜菜收成肆,便任东皇横恣,没计斡春归。

忽忆平生志,长啸亦何为。

执花铲,蹲圃地,掘蔬畦。

采来一色青翠,娇嫩露华滋。

佐我清餐妙思,羡尔劳倩逸致,倚来看云移。

也慕英豪萃,稼樯学知时。

人生感慨农夫咏物山水田园抒情

注释

柳絮漫抛坠:柳絮像雪花般随意飘落

东皇:司春之神,此处指春天

斡春归:挽回春天的离去

长啸:高声吟啸,抒发情怀

露华滋:露水滋润,形容蔬菜鲜嫩

劳倩逸致:劳动中的闲情逸致

稼樯:农耕种植,泛指农事

知时:懂得时令节气

译文

柳絮随意飘落,处处如雪花飞舞。飞入碧绿的菜园里,覆盖在叶面上又沾上了泥土。正欣喜蔬菜丰收繁盛,便任凭春神肆意横行,无法挽回春天的归去。忽然想起平生的志向,纵使长啸又有何用? 手持花铲,蹲在园地,挖掘菜畦。采来一片青翠的蔬菜,娇嫩欲滴带着露水的滋润。佐助我清雅餐食的妙思,羡慕你这劳动中的闲情逸致,倚靠着观赏云彩移动。也羡慕那些英才豪杰聚集,学习农耕懂得时令节气。

赏析

这首词以田园生活为背景,通过描写蔬菜丰收的场景,展现了作者对农耕生活的热爱和向往。上阕以柳絮飞雪起兴,营造出春日将尽的意境,暗含时光流逝的感慨。下阕具体描绘田园劳作的情景,'执花铲、蹲圃地、掘蔬畦'等动作描写生动传神,体现了劳动的乐趣。全词语言清新自然,意境恬淡悠远,将农耕劳动与文人雅趣完美结合,表达了作者超脱尘世、向往田园的生活态度,体现了中国传统文人'耕读传家'的理想追求。

创作背景

这首词创作时间不详,从内容和风格看应属明清时期的文人作品。作者通过描写田园生活和蔬菜丰收的场景,表达了对农耕生活的向往和对自然规律的感悟。反映了古代文人在仕途之外对田园生活的理想化追求,体现了中国传统文化中'重农'思想和文人隐逸情怀的结合。