注释
斗大：形容城市很小，如斗一般大小
水国：水乡，多水的地方
官衙：官府衙门
碧漪：碧绿的水波涟漪
破梦：惊醒梦境
藕花雨：落在荷花上的雨，指夏季细雨
杨柳风：吹拂杨柳的风，指夏季凉风
译文
这座小小的山城与水乡景致相同，
官府衙门就像小船漂荡在碧波之中。
三更时分，洒在荷花上的细雨惊醒了睡梦，
六月天气，拂过杨柳的凉风带来了寒意。
赏析
这首诗以精妙的比喻和细腻的描写展现了山城夏夜的独特景致。前两句用'斗大'形容城小，'水国同'点出多水特征，将官衙比作'碧漪中'的小艇，意象新颖生动。后两句通过'藕花雨'和'杨柳风'两个典型夏日意象，以'破梦'写雨声惊眠，'生寒'写凉风送爽，细腻传达出夏夜的静谧与清凉。全诗语言清新自然，意境幽雅恬淡，体现了作者对自然景物的敏锐观察和独特感悟。
创作背景
此诗作于明代万历年间，是袁宏道游历嵩山途中所作组诗中的第三首。袁宏道为明代'公安派'代表作家，主张'独抒性灵，不拘格套'，强调文学创作要表现个性真情。此诗正是其文学主张的实践，通过旅途中的即景抒怀，展现了对自然山水的独特感受和审美情趣。