《见人为芦花诗戏和之》近现代 · 黄锡朋

在线阅读《见人为芦花诗戏和之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄锡朋

楚楫吴樯忆客程,寒芦相对惯凄清。

一篷秋雪不知冷,两岸夜潮时有声。

水涘伊人情缱绻,江头司马泪纵横。

萧然岂是东风路,漫羡春堤柳絮轻。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

楚楫吴樯:楚地的船桨和吴地的船桅,泛指江南水乡的船只

寒芦:秋天的芦苇,因寒冷而显得萧瑟

一篷秋雪:形容芦花如雪,覆盖船篷

水涘:水边,河岸

伊人:心中思念的人,出自《诗经·蒹葭》

江头司马:指唐代诗人白居易,曾任江州司马,作《琵琶行》有"座中泣下谁最多,江州司马青衫湿"之句

萧然:萧条冷落的样子

东风路:春风拂面的道路,喻指温暖美好的境遇

春堤柳絮:春天堤岸上飞扬的柳絮,与秋日芦花形成对比

译文

望着楚地的船桨吴地的帆樯,回忆起客居的旅程, 与寒风中芦苇相对,早已习惯了这般凄清。 满船篷的芦花如秋雪般洁白,却不觉得寒冷, 两岸夜间的潮水,不时传来阵阵声响。 水边那位心上人情意缠绵, 江头的司马泪流纵横。 这般萧索景象岂是春风拂面的道路, 何必徒然羡慕春日堤岸上轻盈的柳絮。

赏析

本诗以芦花为题,通过对比秋日芦花与春日柳絮,抒发了客居他乡的凄清情怀。首联以"楚楫吴樯"点明江南水乡背景,"寒芦相对惯凄清"奠定全诗萧瑟基调。颔联巧妙运用比喻,将芦花比作"秋雪",既写其洁白形态,又暗含寒冷意象,与"夜潮有声"共同营造出孤寂氛围。颈联化用《诗经》和《琵琶行》典故,"伊人"与"司马"对仗工整,情感深沉。尾联以反问作结,通过"东风路"与"春堤柳絮"的对比,突显了秋日芦花的独特韵味,表达了不慕春光、安于秋意的豁达心境。全诗对仗工整,用典自然,意境深远。

创作背景

这是一首唱和诗,作者见到他人所作的芦花诗后,戏谑地和了一首。芦花诗是古典诗歌中常见的题材,多描写秋日芦苇开花的景象,寄托羁旅愁思和人生感慨。本诗化用了《诗经·蒹葭》中"所谓伊人,在水一方"的意境和白居易《琵琶行》中"江州司马青衫湿"的典故,体现了文人雅士以诗唱和的传统。创作时间不详,但从用典和风格看,应属明清时期的文人作品。