注释
避世：逃避世俗，隐居不仕
泊如：淡泊无为的样子
潘岳：西晋文学家，字安仁，曾作《闲居赋》
赋閒居：指写作闲居题材的诗文
迟暮：晚年，衰老之时
言命：谈论命运，指顺从天命
穷愁：穷困愁苦
著书：写作著述
绮绣：如锦绣般美丽
川原：山川原野
青荧：灯光青白微弱的样子
吾庐：我的房屋，指隐居之所
傥：同"倘"，如果，假如
光芒：指文章的才华和价值
译文
避世隐居的心情长久淡泊无为，暂且效仿潘岳写作闲居赋文。
只因到了晚年喜好谈论命运，岂敢借着穷困愁苦轻易著书立说。
锦绣般的山川原野已非往昔模样，青荧的灯火独自照亮我的茅庐。
文章倘若真有光芒存在，便不会觉得人间万事皆空虚。
赏析
这首诗展现了作者晚年避世隐居的复杂心境。首联以潘岳《闲居赋》自比，表明避世之志；颔联"迟暮言命"道出晚年对命运的思考，"穷愁著书"则体现文人的精神坚守；颈联通过"绮绣川原"与"青荧灯火"的对比，暗示时代变迁与个人坚守；尾联尤为深刻，以文章光芒对抗人间虚妄，彰显文人以文字寻求永恒价值的精神追求。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉而含蓄，在淡泊中见执着，在避世中显担当。
创作背景
此诗为明末清初文学家钱谦益晚年作品。钱谦益原为明朝重臣，后降清为官，晚年深感愧疚，常有避世隐居之念。此诗创作于其隐居常熟虞山时期，反映了他晚年复杂的心境：既有避世隐居的淡泊，又有对往事的追悔；既有对命运的无常感慨，又有通过文章寻求永恒价值的执着追求。