《江宁王生访余山中,容状劬瘁,问旧时郡幕诸友,皆已物故,为之泫然》近现代 · 黄锡朋

在线阅读《江宁王生访余山中,容状劬瘁,问旧时郡幕诸友,皆已物故,为之泫然》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄锡朋

二十年前事,渺如云影过。

梦魂新故鬼,涕泣短长歌。

万境嗟蓬梗,孤踪托薜萝。

彷徨叩幽隐,天道竟如何。

五言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

江宁:今南京江宁区

王生:作者友人,姓氏不详

劬瘁:劳累憔悴的样子

物故:去世

泫然:流泪的样子

蓬梗:蓬草断梗,比喻漂泊不定

薜萝:薜荔和女萝,指隐士的服饰或居处

幽隐:幽深隐秘之处,指天道奥秘

译文

二十年前的往事,渺茫如云影般飘过。梦中魂魄遇见新故的亡友,涕泪交加地吟唱着长短悲歌。感叹人生万境如飘转的蓬草,独自托身于山野薜萝之间。彷徨地叩问幽深的天道奥秘,这世间的天道究竟是如何安排?

赏析

此诗以老友重逢为切入点,抒发了深沉的时光流逝之感和人生无常之叹。首联'二十年前事,渺如云影过'以云影为喻,形象地表现了时光的飘渺易逝。颔联'梦魂新故鬼,涕泣短长歌'将对故友的思念与悲痛融为一体,'新故鬼'三字尤为沉痛。颈联以'蓬梗'喻人生漂泊,以'薜萝'示隐居生活,形成鲜明对比。尾联叩问天道,将个人感慨升华为对生命意义的哲学思考。全诗情感真挚,语言凝练,对仗工整,体现了清初诗人沉郁苍凉的风格特色。

创作背景

此诗作于清初,作者施闰章晚年隐居期间。当时江宁旧友王生前来山中探望,告知昔日郡幕同僚皆已去世,引发诗人深切的人生感慨。施闰章作为明末清初著名诗人,亲历朝代更迭,对人生无常、世事变迁有深刻体会。这首诗既是对故友的悼念,也是对那个动荡时代的深沉反思。