注释
重阴：浓密的树荫
朝暾：初升的太阳
澄廓：清朗开阔
柯叶：树枝和树叶
回飙：回旋的风
林薄：草木丛生的地方
罕滞：很少停滞
台沼：亭台池沼
虚寂：虚空寂静
意造：用心营造
丘壑：山水幽深之处，指隐居之地
攸往：所往，所到之处
尘壒：尘埃，喻指世俗纷扰
形迹：外在的行迹
译文
浓密的树荫遮挡了初升的朝阳，暑热之气开始变得清朗开阔。
枝叶随风高低摇曳，回旋的清风散入林中草木。
此时的心境与这景致一样悠远，很少停滞于所寄托的事物。
贫寒之家无力营造园林，哪能有亭台池沼的乐趣。
但在虚空寂静中寻求，用心营造便足以成就山水之趣。
天宇高远深渊幽深，所到之处可见飞跃之景。
尘埃纷扰就在眼前，外在的行迹早已可以忽略不计。
赏析
此诗为陈三立晚年隐居之作，展现其超然物外的隐逸情怀。诗人通过树下纳凉的日常场景，抒发对自然境界的向往。前四句写景，以'重阴隔朝暾'营造幽静氛围，'柯叶相低昂'动态描绘树影摇曳。中间四句抒情，以'贫家废营构'自谦，却道出'意造足丘壑'的精神境界。末四句哲理升华，'天高渊则深'体现天地之道，'尘壒纷目前'而'形迹可略'彰显超脱世俗的高洁品格。全诗语言简淡而意境深远，体现了同光体诗人'清深俶诡'的艺术特色。
创作背景
陈三立（1853-1937），字伯严，号散原，江西义宁人，近代同光体诗派代表人物。此诗作于晚年隐居时期，当时诗人避乱寓居，生活清贫但仍保持文人雅趣。诗中反映其乱世中寻求心灵安宁的心境，体现传统士大夫在时代变革中坚守文化理想的精神追求。陈三立诗风奇崛深微，此诗则显其淡泊自然的一面。