注释
崦嵫：神话中日落之处，《山海经》载“崦嵫之山，日所入处”
朱晖：指夕阳的红色光辉
阶轩：台阶和长廊，指庭院建筑
皓尔：洁白明亮的样子
层氛：层层云雾或暮霭
圆魄：指满月，圆月的光辉
东溟：东海，《庄子》有“东海之鳖”典故
蓬丘：蓬莱仙山，传说中海上仙山
青霄：青天，高空
淹留：停留，徘徊
译文
夕阳在崦嵫山隐没了余晖，台阶廊前已浮起月光。
抬头望见明亮的月亮，皎洁月光驱散了层层云雾。
圆月的光辉笼罩山河，隐约的形貌依稀可辨。
可悲的是东海也会枯竭，转眼间蓬莱仙山也会改变。
不知这月中的影子，是否也像人世间一样无常。
如何才能叩问青天，只能仰望天空暂且徘徊。
只觉得月亮圆了又缺，盛满之时终究带来忧虑。
赏析
这首诗以月夜庭院为背景，通过细腻的景物描写和深沉的哲理思考，展现了作者对宇宙人生的深刻感悟。艺术上采用由景入情、由实入虚的手法，前四句写月色初上的实景，中间四句转入对月影的哲思，后四句抒发人生感慨。运用神话典故（崦嵫、东溟、蓬丘）增强文化底蕴，通过月亮的盈缺隐喻人世无常，体现了明代文人注重哲理思考的创作特点。语言清丽含蓄，意境空灵深远，在写景中蕴含人生哲理。
创作背景
皇甫濂（1508-1564），字子约，号理山，明代文学家。嘉靖二十三年进士，官至兴化同知。为文典雅工丽，与兄皇甫冲、皇甫涍、皇甫汸并称“皇甫四杰”。此诗作于明代中期，当时社会动荡，文人多寄情山水，通过自然景物抒发对人生无常的感慨。作品体现了明代文人注重内心体验和哲理思考的创作倾向。