《有赠》近现代 · 黄锡朋

注释

前度刘郎：典出刘禹锡《再游玄都观》诗，指去而复来的人

攀髯：传说黄帝乘龙升天，群臣攀龙须欲随，喻忠臣追随君主

叩马：拉住马缰劝阻，典出伯夷、叔齐叩马谏武王伐纣

玉宇琼楼：指月宫或仙境，苏轼《水调歌头》有'琼楼玉宇'句

青天碧海：李商隐《嫦娥》诗'碧海青天夜夜心'，喻辽阔深远

惊弦雁：受弓弦惊吓的雁，喻心有余悸的人

上林：汉代上林苑，指宫廷或朝廷

译文

昔日离去的友人如今何处寻觅，只见江涛汹涌山岳云雾深沉。 空怀忠臣攀龙须追随的遗憾，又有谁能理解义士叩马劝谏的苦心。 遥想月宫仙阙徒劳思念，面对青天碧海不禁悲吟。 殷勤嘱咐那惊弓之雁，莫再传递书信到帝王宫廷。

赏析

此诗以深沉悲怆的笔调，抒发了遗民忠臣的故国之思和政治失意之情。全诗运用大量典故，'前度刘郎'喻去而复返的期待，'攀髯''叩马'彰显忠贞气节，'玉宇琼楼''青天碧海'营造辽阔悲凉的意境。尾联以'惊弦雁'自喻，表达远离政治漩涡的决绝态度。对仗工整，情感沉郁，将个人命运与时代变迁紧密结合，展现了传统士大夫的政治情怀和节操观念。

创作背景

此诗应为明清之际遗民诗人所作，借古喻今抒发故国之思。诗中'攀髯''遗臣憾'等语暗示朝代更迭后忠臣的无奈与悲愤，'莫更传书到上林'则表明不愿与新朝合作的态度。反映了明清易代之际，汉族士大夫面对异族统治的复杂心理和政治选择。