注释
蘼芜：香草名，古诗中常喻失宠或遭弃的女子
彼姝：那位美女，指失宠之人
汉殿苔生：汉代宫殿长满青苔，喻王朝衰败
玉玺：皇帝玉印，象征皇权
唐宫叶落：唐代宫殿落叶堆积，喻盛世不再
金铺：宫门上铜制铺首，装饰物
秋扇：秋日团扇，喻失宠女子，典出班婕妤《团扇诗》
新亭泪：东晋士大夫新亭对泣典故，喻亡国之痛
云五色：祥瑞之云，喻新朝气象
龙蟠：指南京，诸葛亮曾赞"钟山龙蟠"
译文
年年芳华情意都归于蘼芜草般被遗忘，
恩宠眷顾何必再问那位失意的佳人。
汉代宫殿青苔滋生玉玺沉沦埋没，
唐代宫苑落叶堆积掩盖了金色门铺。
最怜惜如秋扇般被弃的思绪难以诉尽，
谁说新亭对泣的亡国之泪已经流干。
极目远望已见五色祥云收聚天际，
这龙蟠虎踞之地曾经是帝王之都啊。
赏析
此诗为明末清初诗人钱谦益的咏史抒怀之作。诗人借古喻今，通过汉唐盛世衰败的意象，抒发对明朝灭亡的深沉悲恸。艺术上运用密集的典故和意象对比："蘼芜"、"秋扇"喻个人失意，"汉殿苔生"、"唐宫叶落"喻王朝更迭，"新亭泪"直指亡国之痛。尾联"云五色"与"帝王都"的对照，既暗含对新朝的复杂态度，又饱含对故都南京的深深眷恋。全诗沉郁顿挫，对仗工整，情感层次丰富，展现了遗民诗人特有的历史沧桑感。
创作背景
此诗作于清顺治年间，具体创作于十二月二十五日（可能是崇祯帝忌日或某个特殊纪念日）。钱谦益作为明朝旧臣，降清后又心怀悔意，诗中反映了他复杂的心理状态。南京作为明朝陪都，其"龙蟠虎踞"的地理形胜与现实的王朝更迭形成强烈对比，寄托了诗人对故国的哀思和历史兴亡的感慨。