注释
已矣：罢了，表示无奈感叹
安往：去哪里，何处去
嗟：叹息
草莱：草野，指民间或隐居之地
乌台：御史台，代指朝廷官署
楚囚泣：典出《左传》，指被俘之人的哭泣，比喻处境窘迫
汤网开：商汤网开三面的典故，比喻仁德宽厚
出处：出仕和隐退
报韩：为韩国报仇，典出张良为韩复仇故事，喻指为国效力
译文
罢了，还能去向何方？叹息你离开草野民间。
声名归于白发老者，文章震动朝廷官署。
空自像楚囚般哭泣，还在传颂商汤网开三面的仁德。
为何轻视出仕与隐退的选择，应当像张良报韩那样为国效力而来。
赏析
这首诗通过深沉的历史典故和精炼的语言，表达了对士人出处选择的深刻思考。首联以感叹起笔，奠定全诗悲慨基调；颔联运用对比手法，展现声名与文字的力量；颈联连用'楚囚泣'和'汤网开'两个典故，形成强烈反差，凸显理想与现实的矛盾；尾联以反问作结，引张良报韩的典故，强调士人应当有为国效力的担当精神。全诗对仗工整，用典贴切，在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史内涵和人生哲理。
创作背景
此诗创作背景不详，从内容看应是对某位隐士或道士出山为官的感慨之作。诗中运用大量历史典故，反映了古代文人对于'出处'（出仕与隐退）这一永恒命题的思考。'报韩'典故的运用暗示可能创作于朝代更替或国家危难之时，表达了士人应有的责任与担当。