《书邝湛若峤雅后》近现代 · 黄锡朋

在线阅读《书邝湛若峤雅后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄锡朋

春灯燕子羞名士,邂逅如何托契深。

我为白圭惜微玷,谁怜沧海有冤禽。

伤哉负米售书日,凄矣哀湘吊贾心。

望断苍梧酬一死,空山斜月泣残琴。

七言律诗人生感慨凄美哀悼夜色

注释

春灯燕子:指邝露(字湛若)的著作《赤雅》,其中记载岭南风物,春灯燕子为其笔下意象

白圭:白玉,比喻高洁的人格。《诗经》有'白圭之玷,尚可磨也'之句

冤禽:指精卫鸟,传说为冤魂所化,常衔木石填海

负米:指孝养父母,典出子路负米故事

售书:邝露曾因家贫售书换米

哀湘吊贾:哀悼屈原、贾谊,二人皆怀才不遇,抑郁而终

苍梧:指九嶷山,舜帝葬地,在湖南宁远,象征忠贞与死亡

译文

春灯下的燕子使名士感到惭愧,偶然的相遇为何结下如此深厚的知交情谊。 我为你如白玉般高洁的人格惋惜那细微的瑕疵,又有谁怜悯那沧海中含冤的禽鸟。 悲伤啊那些负米售书奉养母亲的日子,凄凉啊如同哀悼屈原凭吊贾谊的心情。 遥望苍梧山以死相报,空山之中斜月之下,只有残破的琴声在哭泣。

赏析

此诗为陈子升悼念友人邝露之作,情感深沉悲怆。首联以'春灯燕子'起兴,暗喻邝露《赤雅》中的岭南风情,点明二人知交之深。颔联巧用'白圭''冤禽'典故,既赞美邝露高洁品格,又对其蒙冤殉国深表痛惜。颈联通过'负米售书'的孝行与'哀湘吊贾'的文人命运,展现邝露生平坎坷与才情卓绝。尾联'望断苍梧''空山斜月'以苍凉意象收束,残琴泣血的画面将悲悼之情推向高潮。全诗用典精当,对仗工整,情感层层递进,体现了明末清初遗民诗人沉郁悲壮的创作风格。

创作背景

邝露(1604-1650),字湛若,号海雪,广东南海人,明末著名诗人、书法家。著有《赤雅》记载岭南风土,《峤雅》为其诗集。清军入粤时,邝露坚守广州,城破后抱琴殉国。陈子升(1614-1692)为邝露友人,岭南著名诗人,与邝露同属明遗民群体。此诗作于邝露殉国后,系题写于《峤雅》诗集后的悼亡之作,表达了作者对友人才华人品的敬慕及其悲剧命运的深切哀悼。