《吟雪》近现代 · 黄锡朋

在线阅读《吟雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄锡朋

吹来轻与柳花同,尚说佳人咏物工。

正借回飙能作态,岂无硬语可横空。

梁王宾客酡颜后,学士文章禁体中。

歌罢阳春和逾寡,楚骚哀怨复何穷。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

柳花:柳絮,形容雪花轻盈如柳絮

回飙:回旋的狂风,指风雪交加的姿态

硬语:刚劲有力的文辞,出自韩愈《荐士》诗“横空盘硬语”

横空:横越天空,形容气势磅礴

梁王宾客:指西汉梁孝王刘武的宾客司马相如、枚乘等文人

酡颜:饮酒后发红的脸色,指文人雅集饮酒赋诗

学士文章:指翰林学士们的应制诗文

禁体:禁体诗,约定不许用某些常见字描写事物的诗体

阳春:古代高雅乐曲《阳春白雪》

楚骚:指屈原《离骚》代表的楚辞风格,以哀怨深沉著称

译文

雪花吹来轻盈如同柳絮一般,还说是才女咏物技艺工巧。 正好借着回旋的狂风展现姿态,岂能没有刚劲文辞横越天空。 梁王宾客饮酒赋诗后面色泛红,学士们在禁体诗中展现文采。 唱完《阳春白雪》和者越来越少,楚辞的哀怨情怀又何其无穷。

赏析

这首诗以咏雪为主题,展现了深厚的文学功底和文化内涵。首联以柳花喻雪,突出其轻盈特质,并暗用谢道韫咏雪典故。颔联运用韩愈“横空硬语”的诗学理念,将风雪交加的自然景象转化为刚健有力的文学表达。颈联连续用典,通过梁王宾客雅集和学士禁体诗两个历史典故,展现文人咏雪的传统。尾联化用《阳春白雪》曲高和寡的意境,并引申到楚骚的哀怨风格,使咏物诗具有了深沉的历史文化厚度。全诗用典精当,对仗工整,在咏物中寄寓文人的审美理想和文化情怀。

创作背景

这是一首典型的文人咏物诗,创作具体年代和作者已不可考。诗中大量运用文学典故,涉及从西汉到唐宋的文学传统,可见作者具有深厚的文学修养。禁体诗的传统始于欧阳修、苏轼等宋代文人,诗中提到这一诗体,推测可能创作于宋代或之后。作品反映了古代文人通过咏物展现才学、寄托情怀的创作特点,将自然物象与文学传统巧妙结合。